石家庄快餐美食交流组

梦工厂高质量出品!全年龄段的大片《驯龙高手2》心灵与视觉双重震撼 明日上映

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  

小嗝嗝与没牙仔终于回来了!梦工场出品的年度巨制《驯龙高手2》将于8月14日(明天)3D版本形式在烽禾影城正式上映!!!


   作为今年暑期档的一部超高质量的3D动画,影片的视觉效果足够出色。相比某些只有字幕是3D的暑期档大片,《驯龙高手2》可以让偏爱感受视觉奇观的观众大饱眼福。影片的笑料也很充足,包你大饱眼福!

  本片在北美上映后,收获评价颇高,“烂番茄”好评率达92%。在今年戛纳电影节上,《驯龙高手2》也凭借第一部累积下来的良好口碑与本集中全面升级的音画效果让卢米埃尔大厅里充满了笑声与掌声。当梦工厂的Logo在影片开始前后出现在银幕上时,欢呼声一片。


   作为该系列第一部作品的续作,《驯龙高手2》的故事发生在五年后的博克岛。曾被视为洪水猛兽、非赶尽杀绝不可的飞龙已与维京人成为了友邻及坐骑。父亲斯 多戈不再介意小嗝嗝的瘦弱,希望儿子能成为下一任首领。然而小嗝嗝就像每个二十来岁的少年一样,虽有美好的梦想却看不清未来,还有一些叛逆。然而一次奇遇 改变了小嗝嗝,让他终于明确了自己人生的目标和意义并收获了家庭的团聚。


视觉效果怎么样?

——梦工场亮出真功夫


小嗝嗝与没牙仔的一段飞行戏非常精彩


   四年时间过去,《驯龙高手2》中呈现的视觉效果已经达到了目前动画电影行业中的顶级水平。《滚石》杂志在评价影片视觉效果时,直接用“令人震颤”来形 容。此言不虚,影片一开始的“龙地奇”大赛就已经足够精彩,更不用说紧接着小嗝嗝与没牙仔的一段“空中华尔兹”让观众身临其境,仿佛自己也在天空中翱翔一 般。


  《驯龙高手2》是影史第一部完全应用了梦工场动画工作室专利新技术——阿波罗 (Apollo)的动画长片,在五年的制作时间里,这项技术能令画师更有效率、更直接地操纵数据。尤为值得一提的是,在一个巨大得难以置信的空间里,充斥 着热带蕨类植物,自由流动的瀑布等,还有成千上万的、各种各样的龙满布整个空间。在银幕上震撼非凡,堪称动画电影历史上最不可思议的奇幻场景之一。



仔细观察,其实每一只龙都有独特之处


  实际上,在细节方面,有强大技术支持下的梦工场创作者们让影片的每一帧画面都经得起细细推敲。比如维京人极富特色的胡子造型,观众可以在银幕上看到几乎每一根胡子的细节。细心的观众可以留意,随着影片故事的推进,小嗝嗝的面庞上也多了些胡茬。


龙王亮相什么样?

——百龙决战震天动地


龙王阿尔法体型巨大


  如果说《驯龙高手》首部曲只是让世界开始认识龙族,那么到了这一部,导演迪恩·德布洛斯则完全施展开他的野心,让影片成为了一部龙族史诗。影片中最恢弘的桥段,当属龙王阿尔法之间的百龙决战。


   龙王的亮相是在小嗝嗝闯入另一个神秘的领地,与母亲重逢时发生的。导演别有用心的调度,强调了龙王体积的巨大与性格的温顺。跟动物王国一样,龙类也要遵 照特定的权力与统领等级制度。而极其罕有的阿尔法——龙王——就身处龙类王国金字塔的顶端。这类龙体型巨大,并且能喷发出极寒气息冰冻一切。


  对比第一集结尾小嗝嗝单挑红死神不同,在片尾高潮大战中,观众将欣赏到两只超巨型龙王阿尔法对抗的戏份。两只龙王一邪一正,戏剧效果十足。此外,天空战场上还有成千上万驯龙高手们的飞翔对抗,地面上则有数以千计的维京士兵。如此恢弘的场景把影片的节奏推向了高潮。


配音效果怎么样?

——中文版配音不见“接地气”翻译


白百何与蒋雯丽在首映式现场


  记者恰好分别在戛纳与上海观看了影片英文版与中文版。相比较来看,中文版配音的服务性要大于艺术性。对于需要带小朋友观看的家长而言,中文版配音虽然稍显平淡,但是内容准确,对于原版故事中的笑料也能够恰到好处地进行传达。


  观众也可以放心,配音版中也并没有出现曾饱受争议的“接地气”式翻译。不过,稍显书面话的翻译风格给人物增添了距离感。


中文版配音阵容邀请来了林更新(小嗝嗝)、白百何(阿丝翠德)、蒋雯丽(沃尔卡)这三位著名演员加盟。事实上,三位配音演员的发挥也随着各自实际年龄而依 次递减。蒋雯丽冷静地赋予了沃尔卡一位母亲的坚强善良,白百何让阿斯翠德比英文版配音中的人物多了一分温柔,林更新的嗓音则让小嗝嗝更像一位普通的邻家男 孩。


  英文版的配音阵容中,第一集中主要配音演员们,包括杰伊·巴鲁切尔、乔纳·希尔、杰拉德·巴特勒、克里斯汀·韦格、克雷格·费格森等都纷纷回归。观众也可以在这部续作中继续听到他们所熟悉的声音。


   本届奥斯卡影后凯特·布兰切特加盟为影片中小嗝嗝的母亲沃尔卡配音。实际上,据导演迪恩透露,这个角色完全就是为了凯特量身定制的,因为他是凯特的超级 粉丝。有趣的是,片中沃尔卡的角色形象看上去也有些神似“精灵女王”,再加上凯特独特的声线,让影片中这位远离尘嚣的“龙骑士”多了一分高贵。


  此外,在热门美剧《权力的游戏》中有精彩发挥的基特·哈灵顿也为一个富有魅力的新角色配音。影片出色的富有北欧元素的配乐让这部动画电影保留了这个电影系列的独特魅力,比如片尾的结束曲就令人心潮澎湃,意犹未尽。



举报 | 1楼 回复