刷多少遍「功夫熊猫」,你也找不出这些细节

《功夫熊猫》系列是最有中国味的好莱坞动画电影。

这次第三部，又是整个系列中，最“中国”的一部。

几乎可以把它当做国产动画了。

幕后工作人员中，将近一半是中国人，影片的1/3也在中国制作完成。

还特地为中文版，重新制作完全同步的口型和面部表情。

设计了符合中国观众口味的笑点。

比如中国版中，娇虎买早餐时的这句“变态辣”。

阿宝：我们要五份春卷，还要一份香辣面。（望向娇虎）你要什么辣？

娇虎：变态辣。

就颇符合四川风味。

英文版中，娇虎说的是普通的“酱料分开放”。

这是好莱坞第一次为一个非英语国家，制作专属版本。

早在首部上映时，导演就称电影是“写给中国的一封情书”。

阿宝对中国的爱，比你想象的，深得多。

角 色

主角阿宝就不用说了——

熊猫。

中国国宝。

阿宝的师兄师姐“盖世五侠”，之所以是老虎、螳螂、蛇、鹤、猴子这五种动物。

不是偶然。

因为这些动物在中国武术里，都能找到对应的象形拳。

角色服装也费尽心思。

娇虎在前两部中，穿着中国味的红色马甲，上面绣着树叶的图案。

第三部中，她换成了同样绣着树叶图案的马褂。

金猴的护腕与古代将士的铁甲护腕相似。

仙鹤戴着中国特有的斗笠。

因为中国功夫片，高手常常戴斗笠。

比如《东邪西毒》这两位。

螳螂更特别。

这个角色没穿衣服，但动画师在螳螂背上，写了一个代表中国传统文化的“寿”字。

《功夫熊猫3》中熊猫众多，一个镜头中，最多出现过30只熊猫。

为保证每只穿着不同，动画师根据中国古代服装图谱，设计了超过三十种造型。

其中阿宝的女友“美美”身着红色长袍，搭配紫色内衬。

也参考自古代新娘装。

美美角色设计图

功 夫

为保证电影里的中国功夫够“正宗”，制作组特地去少林寺取经。

阿宝的独门绝技——“巫师指”。

就是少林七十二绝技之一的“拈花指”。

第三部中，阿宝还用这招制服娇虎。

片中的动作设计，拜香港功夫片为师。

三部英文版，成龙都为金猴配音。

片方专为金猴设计了成龙招牌动作——

翘手指。

第一部中，师父训练阿宝抢碗、抢包子的桥段，也来源于成龙的《蛇形刁手》。

第一部的反派大龙，名字取自香港明星狄龙。

五侠每次出腿的招式，则跟李小龙如出一辙。

五大高手在屋顶的追逐戏，则与《卧虎藏龙》如出一辙。

连这一段的配乐，用的都是《卧虎藏龙》中，章子怡夜奔的音乐。

《功夫熊猫》里，还出现过一段，类似六七十年代香港武侠片的分屏镜头。

胡金铨《侠女》：

第二部中，阿宝接住火球的这一幕，则类似周星驰的《少林足球》。

另外，如果你记性足够好。

会发现《功夫熊猫》系列每一部，都出现太极元素。

第一部，乌龟大师参透武学奥义的“功夫发源地”，就形似一个太极八卦图。

第二部，动物们燃放的烟花形成太极图案。

第三部，阿宝手执乌龟大师的手杖，画出太极图。

场 景

中国风的场景，也是《功夫熊猫》系列的一大特色。

第一部，玉宫的设计融入了五行概念。

第二部出现了具有浓郁成都市井风味的街道。

第三部，整个熊猫村的设计都参照了四川青城山。

细 节

除了上面这些明显的中国元素。

《功夫熊猫》系列三部中，还随处可见向中国传统文化致敬的小细节。

每部的片头都不同。

梦工厂本来的logo，是一个坐在月亮上垂钓的小男孩。

第一部中，小男孩被换成了一只，将棍子耍得炉火纯青的猴子。

这不是孙悟空？

第二部，坐在月亮上的变成了乌龟大师，龟壳下还吊着中国结。

第三部，片头人物直接用了熊猫。

另外，每部一开场，都会用一种中国特有的技艺，把观众带入情境。

第一部开头，阿宝的大侠梦，能看到剪纸影子。

第二部开头借鉴了皮影戏。

第三部，则以水墨画的形式，展现出绿眼牛和乌龟大师的交手。

片中还出现了针灸。

舞大虫。

放鞭炮等中国独有的习俗。

出现的食物，也中国特色。

阿宝最爱——包子。

平先生最爱——面条。

第三部中，还特意加入了阿宝洗澡时，误将四川特有的辣椒面，撒在身上的情节。

更接地气。

连最细小、最不起眼的道具，也都参考实物，精心设计。

桌子的设计参考了中国古代的折叠式茶几，里面有可以存放茶叶和五谷杂粮的抽屉。

幸运签的签桶上，画了凤凰图案。

窗棂、柱子上画有龙和莲花的样式。

还记得《功夫熊猫2》中，阿宝手接炮弹的一幕吗？

虽然只有短短几秒，我们在屏幕上见到的，只是一坨火球。

实际上，炮弹上刻有祥云纹理。

正是在最微小的细节上做到尽善尽美，才让《功夫熊猫》系列有资格，被称为“最中国的好莱坞动画”。

当然，阿宝身上流淌的“中国血统”远不止于此。

如果你迫不及待想把阿宝研究得清楚。

就点击“阅读原文”观看高清正版视频吧。