石家庄快餐美食交流组

德游记(26)| 原来德国有这么多好吃的街头小吃

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主



德游记


"德游记"是同济大学留德预备部和阿福Thomas合作推出的一个系列视频节目。这一公益合作项目,旨在向对德国或是德语感兴趣的朋友们介绍德国和德语。


我们在第20期给大家介绍过德国现在流行的饮食潮流(德游记(20):饮食潮流),但其实德国也有不少街头小吃快餐,虽然品类没有国内各种夜市、小吃一条街那么丰富。


快餐是德国饮食文化的重要组成部分之一,它价格低廉,味道可口,又无需过长的等待时间,因此受到了不少德国人的青睐。


先看看阿福最爱的三样德国小吃吧:



除了Döner之外,最吸引阿福的德国小吃分别是:

Fischbrötchen

夹鱼面包

Pommes rot-weiß

薯条(番茄酱

+蛋黄酱)

Crêpe / Pfannkuchen

 可丽饼/煎饼

虽然国际快餐连锁麦当劳、汉堡王等遍布世界,但在德国最受欢迎的始终还是Döner。




那么接下来,我们就按照受欢迎的程度,给大家介绍一下德国的几种街头快餐吧!

1

肉夹馍

首先不得不提的是一种德国“国民快餐”——Döner,也被戏称为“德国肉夹馍”,因为两者都是往一块饼里夹上肉,再包起来吃的。



我们在20期的介绍中提到了这个“德国肉夹馍”,Döner是一种从土耳其传来的菜式,店员把旋转烤羊肉、牛肉或鸡肉削下来置于皮塔饼上,配以各种不同的蔬菜,酱料可选择辣酱、蒜味酸奶及香草酸奶。如果你是素食主义者,也有Vegetarischer Döner”(素食土耳其烤肉)供你选择。



据统计,德国人每天会吃掉200至300公吨的土耳其烤肉。至于它能盛行的原因,最主要是因为德国境内有大量的土耳其人居住,并开了不少的小吃店,而土耳其烤肉的方便性更是受到了不少劳工欢迎;自此,它便开始盛行于全国了。甚至在柏林墙上,你也能找到烤肉厨师造型的涂鸦。


柏林墙厨师造型涂鸦

2

咖喱肠

Döner与汉堡(Burger)和披萨(Pizza)组成了德国人最喜爱的快餐前三名。


紧随其后的就是德国的特色美食:咖喱香肠(Currywurst)。它的做法是经过汆烫再油煎的切块香肠,浇上咖喱番茄酱,这种酱料一般会混入大量咖喱粉的番茄酱。由于制作方便又受喜爱,德国几乎随处可见售卖咖喱香肠的摊点。


一辆贩售咖喱香肠的小卖车


咖喱香肠是德国饮食文化中具有指标性及代表性的一项食品,德国首都柏林就是一座以咖喱香肠闻名的城市,甚至在柏林市中心有一座咖喱香肠博物馆。


据德国咖喱香肠博物馆的估计,德国人每年大约吃掉8亿根咖喱香肠,其中仅柏林一市的消费就达7千万根。


咖喱香肠博物馆


此外,德国知名流行歌手赫伯特·格林迈尔也在其1982年专辑“Total Egal”中收录了《咖喱香肠》一曲,对这道国民小吃表示致敬。



3

薯条

正如阿福说到的,薯条应该是世界各地的人都喜爱的一样小吃了吧,它也是德国各种小吃摊点上最常见的配餐(德国人对土豆的热情完全不用怀疑)。除了番茄酱外,德国人还喜欢用薯条蘸蛋黄酱/色拉酱,或者就来个混搭。


所以大家如果去德国的麦当劳点了薯条后,服务员会问你:要番茄酱还是蛋黄酱?



4

烤肠

除了咖喱香肠,烤肠/油煎香肠(Bratwurst)也是在德国常见的小吃,常常会与薯条、生菜和面包一起搭配食用,而其中最为著名的就是图林根香肠(Thüringer Rostbratwurst)了。


配黄芥末的烤肠


和咖喱香肠一样,在游乐场周围、城市节、圣诞市场等处都能买到烤肠。在热闹的购物街上,大家甚至能看到在胸前挂着简易加热设施售卖烤肠的小贩,足见这一小吃的魅力。



除了以上介绍的几种很受欢迎的德国街头小吃外,开头提到的北德很常见的Fischbrötchen,和南部巴伐利亚(例如慕尼黑十月啤酒节时)很受欢迎的烤鸡(通常以半只卖),销量都很好。



这些小吃,大家通常会在人群聚集的地方看到,例如火车站,市区步行街,各种集市等。价格也相对亲民,通常五欧以下都能搞定(当然还要看城市和具体摊点的位置啦~)



食物 & 外来词


在德语中,很多食物的单词是外来词,例如英语中的Cola, 意大利语中的Pizza, Pasta等。


而今天介绍的薯条Pommes,和可丽饼Crêpe,则都是法语的外来词。虽然它们都是外来词,但进入德语中后:


第一,首字母需要大写;


第二,读音很多时候会用德语规律来发。例如Pommes在法语中,词尾-es是不发音的,但按德语发音时就将词尾发出来。(当然,很多德国人都会一些法语,所以也有人会按标准法式发音来说这些单词)


德语小课堂


第二十六期 街头小吃 —— 词汇篇

第二十六期 街头小吃 —— 语音篇

第二十六期 街头小吃 —— 练习篇




资料来源:微信公众号同济留德预备部,2018年4月30日,作者 蒋蓓




举报 | 1楼 回复

友情链接